Entradas

Kintsugi o Kintsukuroi para Eugenia

Imagen
Quiero regalarle a Eugenia dos palabras hoy, son japonesas, las traje del Lejano Oriente especialmente para ella. Para vos. Kintsugi(金継ぎ?)(Japonés:carpintería de oro) oKintsukuroi(金繕い?)(Japonés:reparación de oro) es el arte japonés de arreglar fracturas de lacerámicacon barniz deresinamezclado con polvo deoro,plata oplatino. Involucra una filosofía que ve las roturas y las reparaciones como parte de la historia de un objeto y deben mostrarse en lugar de ocultarse, incorporarse, y además la reparación realizada embellece el objeto. Tu libro Fragmentos del fin es una pieza reparada, pegada, cosida o remendada con oro, pegamento o hilos, es un libro que habla de la rotura, de la ruptura, y muestra todos su quiebres. Los versos se parten, se deshacen, a veces dos en una hoja, otra vez se dispersan buscando un dibujo, otra vez se vuelven prosa. ¿Cómo decir lo roto? ¿Cómo decir lo que muere? Estamos vivos. Y nos rompemos. Estamos vivos, y un poco morimos, cada día, sí, pero también parece que…

el amor el niño

Imagen
Para Anne Dufourmantelle 

(ayer estuve en módulo traducción. ayer un niño un amor. ayer recubierta en piel de francés vino Anne. era una bebé abandonada bajo la alameda alta, entre manteles y sombrillas, a la sombra, durmiendo, la pequeña hermana del niño ahogado y rescatado. ayer fernanda y yo teníamos dolor de cabeza, cabeza partida en lenguas, cabeza abierta, mucha información, muchos sentidos impactando en todo el cuerpo. el cuadro al que nos tiramos sobre la hierba. el almuerzo desnudo. la mujer mirándonos, desnuda, libre, en el libro encuadrado, libre de todo, naked, el puro cuerpo blanco, recortado, volador, la mirada provocadora, nosotras mirándola, nosotras y ellos, juntos, la ficción que es real, la realidad un relato que elegimos contar, traducir. ayer estuve en traducción. cómo no estar hoy. cómo no vivir así, sabiendo que todo está arruinado, las palabras se pierden y no tienen equivalente y, sin embargo, nos enamoramos y sale el sol prístino en el invierno más claro que r…

El tesón de los viajeros que buscan tesoros

Imagen
(Sobre Sol en Leo de Cristina Eseiza y Mineral de Daniel Cáseres, de Viajera Editorial, presentado en el Museo del Libro)



Hoy presentamos Sol en Leo de Cristina Eseiza y Mineral de Daniel Cáseres. Podría decir que fue el azar el que nos llevó a reunir estos dos libros, podría decir que armaban un conjunto atrayente: narrativa, una novela por un lado, y un libro de poesía, por otro. Todo esto sería cierto, pero creo que incompleto. Los encuentros serán casuales, pero al darse por completo, parecen mágicos, productos de una diosa llamada Fortuna, que saca a relucir las coincidencias que nos hacen sonreír. Voy a decir que estos libros tratan de un tema que nos impacta a todos, aunque lo hayamos leído, sentido, por qué no, evitado, un millón de veces: el amor. Sí, ya sé, ando con esto del amor a cuestas, qué podés decir vos, sí, yo, momento desdoblamiento, que hace años que venís con un proyecto de escribir lo amoroso? Borges afirma que sólo podemos leernos a nosotros mismos, que nuestras …

diario de internación 1: la salida

Imagen
Sábado 24 de junio de 2017 (y días subsiguientes que no voy a fechar porque no importan, hay cortes pero no son por días, son flujos de letras interrumpidos por el alimento, el sueño, la necesaria conexión con un entorno humano) Escribir: a ver si puedo. Contar. Decir algo que valga la pena. Una escritura registro de lo que se ve y de lo que no. Una escritura cuerpo, hay otra posibilidad? No. Que valga la pena no. Que valga la vida no. El tiempo arremete aunque no lo dejes. No quiero verlo como enemigo, eso es sólo consecuencia de un pensamiento racional. Si la escritura es cuerpo, no es sólo el mío, que está de muestra acá, está de paso. Hay una línea invisible que me enlaza a otros nombres, a otros cuerpos, a una sucesión de vientres, lugares, historias, comidas, olores. Acentos, como el de mi apellido, paradójicamente agudo en italiano. Un acento, un tono enfatizado, puede alterar todo, y es una partícula mínima. La presión indicada.  Escribir: a ver si puedo. 
(escribo en un herm…

Hoy vi Grey´s Anatomy

Imagen
Hoy vi Grey's Anatomy es de las cosas que podés hacer en reposo quería ver algo en la tele ya no es prender y que aparezca, ya no esa tele no existe más esa serie la veía cuando era llegar y agarrarla en Sony ya no esa coincidencia, esa sorpresa ya no ese esperar ahora selecciono en Netflix nunca sé muy bien qué quiero ver House of Cards la terminé, Claire dice: It's my turn me río mucho porque es súper mala pero aún así mucho mejor que su marido, además todo es yanki y no me importa  de verdad no me importa cuando me puse a ver El marginal me dolió, no pude seguir  a veces no puedo con la ficción argentina es muy real Orange is the New Black no está interesante Alex y Piper parecen haber resuelto sus dramas, ahora las reclusas tomaron la prisión y el conflicto ¿cuál es? que no saben organizarse? que se comportan como salvajes? Caos y desidia, mucha suciedad, falta de luz no hay energía Quiero engancharme con Game of Thrones Jon Snow había muerto pero claro que no si en la mi…