A M A R I L L O (amar y yo)

--> Informe sobre problemas de escritura Karina Macció (leído en las Jornadas de la Escuela Freudiana de Buenos Aires, 1 de junio de 2019) Me despierto y me sigo informando. Ayer tuvimos una jornada de traducción intensiva. Nada más productivo para pensar la lengua que salirse de ella. Ir y venir del francés al español, por ejemplo, desnaturaliza nuestra lengua de origen. Me informo, entonces, sobre algo que vuelve como una sensación corpórea generalizada: para poder escribir hay que desconfiar de la lengua. Un obstáculo importante es creer que la “manejamos”, porque nacimos en ella, nos alimentamos de ella, nos formaron. La lengua materna, ¿la propia? Nada menos propio, diría, parafraseando el poema de Alejandra Pizarnik, titulado Solo un nombre alejandra alejandra debajo estoy yo alejandra Debajo de la lengua, aplastado, o mejor, prefiero verlo atravesado por ella, el yo. Ni nombre propio ni lengua propia. Somos hablados, somos ...

(Sobre Sol en Leo de Cristina Eseiza y Mineral de Daniel Cáseres, de Viajera Editorial, presentado en el Museo del Libro) Hoy presentamos Sol en Leo de Cristina Eseiza y Mineral de Daniel Cáseres. Podría decir que fue el azar el que nos llevó a reunir estos dos libros, podría decir que armaban un conjunto atrayente: narrativa, una novela por un lado, y un libro de poesía, por otro. Todo esto sería cierto, pero creo que incompleto. Los encuentros serán casuales, pero al darse por completo, parecen mágicos, productos de una diosa llamada Fortuna, que saca a relucir las coincidencias que nos hacen sonreír. Voy a decir que estos libros tratan de un tema que nos impacta a todos, aunque lo hayamos leído, sentido, por qué no, evitado, un millón de veces: el amor. Sí, ya sé, ando con esto del amor a cuestas, qué podés decir vos, sí, yo, momento desdoblamiento, que hace años que venís con un proyecto de escribir lo amoroso? Borges afirma que sólo podemos leernos a nosotros mismos, q...