c a r t a
Querido Vos, ¿Cómo empezar a darte una idea de esto? (esto que soy, esto: ¿qué soy? Esto es vacío, valijita sin fondo, agujerito sin fin). Mirando a los otros, me doy cuenta de que es imposible, y justamente por la misma razón, deseable, intentable. Entonces ya te dije algo: "contra", una palabra que me dibuja. Fijáte, es bastante prismática. Preposición (se te mete de prepo y va contra ella misma), sustantivo, puede completar un verbo u otra preposición (ella se sigue metiendo hasta que alguien le diga ¡pará! esto es un límite, además de una línea, traza un surco, no son sólo rayitas-una-al-lado-de-la-otra--------------------------es un límite, ¿ves?-------------------------¿qué? ¿qué decís?). Border, me gusta esa palabra. Parece la hermana deforme de la española, arrastra una erre, se impone más sonora, más todavía pronunciada por mi boca castellana: la erre resuena, es un eco que vuelve. In the border , no "estar" sino ser en el borde, tintinear en esa cuerda que...